Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

blocks of high-rise flats

  • 1 bloque de pisos

    block of flats
    * * *
    (n.) = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block
    Ex. The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.
    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex. There is a multiscreen cinema within 30 minutes walk of the conference venue, including the recently opened IMAX cinema, which shows specialist films on a screen as large as a tower block.
    Ex. Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
    * * *
    (n.) = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block

    Ex: The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex: There is a multiscreen cinema within 30 minutes walk of the conference venue, including the recently opened IMAX cinema, which shows specialist films on a screen as large as a tower block.
    Ex: Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

    Spanish-English dictionary > bloque de pisos

  • 2 con lazos muy estrechos

    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    * * *

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.

    Spanish-English dictionary > con lazos muy estrechos

  • 3 desparramado

    adj.
    1 wide, open.
    2 scattered, sprawling, spilt.
    past part.
    past participle of spanish verb: desparramar.
    * * *
    ADJ [hojas, lentejas] scattered
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( esparcido) scattered
    b) ( extendido) <ciudad/barrio> sprawling (before n)
    * * *
    = sprawling, outsprawled.
    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex. Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( esparcido) scattered
    b) ( extendido) <ciudad/barrio> sprawling (before n)
    * * *
    = sprawling, outsprawled.

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.

    Ex: Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.

    * * *
    1 (esparcido) scattered
    los papeles estaban desparramados por el piso the papers were scattered o strewn about the floor
    siempre deja los juguetes desparramados por toda la casa he always leaves his toys scattered around the house
    sus hijos andan todos desparramados por el mundo their children are scattered all over the world
    2 (extendido) ‹ciudad/barrio› sprawling ( before n)
    caderas desparramadas spreading hips
    estaba desparramado en un sillón he was sprawled (out) in an armchair
    * * *

    Del verbo desparramar: ( conjugate desparramar)

    desparramado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desparramado    
    desparramar
    desparramado
    ◊ -da adjetivo ( esparcido) scattered;


    ( derramado) spilt
    desparramar ( conjugate desparramar) verbo transitivo ‹líquido/azúcar› to spill;
    ‹botones/monedas› to spill, scatter;
    ‹papeles/juguetes› to scatter
    desparramarse verbo pronominal [líquido/azúcar] to spill;
    [botones/monedas] to scatter, spill
    desparramar vtr, desparramarse verbo reflexivo to spread, scatter
    (líquido) to spill
    * * *
    desparramado, -a adj
    [líquido] spilt; [objetos, personas] scattered;
    las fotocopias quedaron desparramadas por todo el suelo the photocopies ended up scattered o strewn all over the floor
    * * *
    adj scattered

    Spanish-English dictionary > desparramado

  • 4 desperdigado

    ADJ scattered, dotted
    * * *
    - da adjetivo scattered

    viñas desperdigadas por la colina — (liter) vines dotted around the hillside

    * * *
    = sprawling, outsprawled.
    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex. Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.
    * * *
    - da adjetivo scattered

    viñas desperdigadas por la colina — (liter) vines dotted around the hillside

    * * *
    = sprawling, outsprawled.

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.

    Ex: Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.

    * * *
    scattered
    mis amigos andan desperdigados por el mundo my friends are scattered around the world
    las viñas desperdigadas por la colina ( liter); the vines dotted around the hillside
    * * *

    Del verbo desperdigar: ( conjugate desperdigar)

    desperdigado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desperdigado    
    desperdigar
    desperdigado
    ◊ -da adjetivo

    scattered
    desperdigar vtr, desperdigarse verbo reflexivo to scatter, separate

    ' desperdigado' also found in these entries:
    Spanish:
    dispersa
    - disperso
    * * *
    desperdigado, -a adj
    scattered ( por over)

    Spanish-English dictionary > desperdigado

  • 5 falto de

    (adj.) = lacking in, starved of, devoid of
    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex. Britain seems on the way to becoming an intellectual and academic backwater, starved of research facilities including libraries.
    Ex. Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.
    * * *
    (adj.) = lacking in, starved of, devoid of

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.

    Ex: Britain seems on the way to becoming an intellectual and academic backwater, starved of research facilities including libraries.
    Ex: Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

    Spanish-English dictionary > falto de

  • 6 muy unido

    adj.
    close-knit, tight-knit.
    * * *
    (adj.) = close-knit, tight-knit, closely knit, well-connected, tightly knit
    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex. A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.
    Ex. A sample of statistics measuring circulation, reference and in-library use was collected from 76 libraries and tested for redundancy, correlation and variation in a closely knit pattern.
    Ex. The article is entitled 'Still special: but now a well-connected community'.
    Ex. He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.
    * * *
    (adj.) = close-knit, tight-knit, closely knit, well-connected, tightly knit

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.

    Ex: A well-organised rural parish council can provide a far more tight-knit forum for debate and 'getting things done' than urban residents' associations.
    Ex: A sample of statistics measuring circulation, reference and in-library use was collected from 76 libraries and tested for redundancy, correlation and variation in a closely knit pattern.
    Ex: The article is entitled 'Still special: but now a well-connected community'.
    Ex: He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.

    Spanish-English dictionary > muy unido

  • 7 urbanización de viviendas sociales

    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    * * *

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.

    Spanish-English dictionary > urbanización de viviendas sociales

  • 8 bloque

    m.
    1 block (pieza).
    2 block (edificio).
    un bloque de oficinas an office block
    3 block (computing).
    4 bloc (politics).
    en bloque en masse
    5 cylinder block (Tec).
    6 frame.
    7 package.
    8 application package.
    * * *
    1 block
    2 (papel) pad, notepad
    3 PLÍTICA bloc
    \
    en bloque en bloc
    bloque de pisos block of flats
    * * *
    noun m.
    2) bloc
    * * *
    SM
    1) (=trozo) [de piedra, mármol] block; [de helado] brick

    bloque de casas — block, block of houses

    bloque de pisos — block of flats (Brit), apartment building (EEUU)

    2) (=bloqueo) [en tubo, salida] block, blockage, obstruction
    3) (Pol) bloc
    4) (Inform) block
    * * *
    1) (de piedra, hormigón) block
    2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) block

    un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)

    3)
    a) (period) ( de noticias) section
    b) (Inf) block
    4) ( fuerza política) bloc

    el bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc

    en bloque — (loc adv) en bloc, en masse

    5) (Auto) cylinder block
    * * *
    = bloc, slab, block, tranche.
    Ex. As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.
    Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
    Ex. The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.
    Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    ----
    * bloque comunista, el = Communist bloc, the.
    * bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de construcción = building block.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque de estanterías = bank of shelves, tier.
    * bloque de hielo flotante = pack ice.
    * bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.
    * bloque del este, el = Eastern bloc, the.
    * bloque de madera grabada = block.
    * bloque de muchas plantas = high-rise building.
    * bloque de oficinas = office building, office block, office tower.
    * bloque de papel = pad of paper.
    * bloque de piedra = stone block.
    * bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de tinta = ink-block.
    * bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * bloque funcional de identificación = identification block.
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * bloque funcional de notas = notes block.
    * bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.
    * bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.
    * bloque funcional de títulos relacionados = related title block.
    * bloque funcional para uso internacional = international use block.
    * bloque funcional para uso nacional = national use block.
    * bloque litográfico = letterpress block.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.
    * bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.
    * diagrama por bloques = block diagram.
    * en bloque = en bloc.
    * reservar en bloque = block book.
    * * *
    1) (de piedra, hormigón) block
    2) ( edificio) block; ( manzana de edificios) (esp Esp) block

    un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos — an apartment block, a block of flats (BrE)

    3)
    a) (period) ( de noticias) section
    b) (Inf) block
    4) ( fuerza política) bloc

    el bloque del Este — (Hist) the Eastern bloc

    en bloque — (loc adv) en bloc, en masse

    5) (Auto) cylinder block
    * * *
    = bloc, slab, block, tranche.

    Ex: As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.

    Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
    Ex: The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.
    Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    * bloque comunista, el = Communist bloc, the.
    * bloque de apartamentos = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de construcción = building block.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque de estanterías = bank of shelves, tier.
    * bloque de hielo flotante = pack ice.
    * bloque de hormigón = breeze block, cinder block, concrete block.
    * bloque del este, el = Eastern bloc, the.
    * bloque de madera grabada = block.
    * bloque de muchas plantas = high-rise building.
    * bloque de oficinas = office building, office block, office tower.
    * bloque de papel = pad of paper.
    * bloque de piedra = stone block.
    * bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.
    * bloque de tinta = ink-block.
    * bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * bloque funcional de identificación = identification block.
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * bloque funcional de notas = notes block.
    * bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.
    * bloque funcional de responsabilidad intelectual = intellectual responsibility block.
    * bloque funcional de títulos relacionados = related title block.
    * bloque funcional para uso internacional = international use block.
    * bloque funcional para uso nacional = national use block.
    * bloque litográfico = letterpress block.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloque socialista, el = socialist bloc, the, Soviet bloc, the.
    * bloque xilográfico a contrafibra = end-grain block.
    * diagrama por bloques = block diagram.
    * en bloque = en bloc.
    * reservar en bloque = block book.

    * * *
    A (de piedra, hormigón) block
    B (edificio) block; (conjunto de casas) housing complex (built around central space, lawn, etc)
    un bloque de apartamentos or ( Esp) pisos an apartment block, a block of flats ( BrE)
    un bloque de apartamentos or ( Esp) pisos de alquiler tenement block
    C
    1 ( period) (de noticias) section
    2 ( Inf) block
    el bloque del Este ( Hist) the Eastern bloc
    en bloque ( loc adv) en bloc, en masse
    Compuesto:
    trading bloc
    E ( Auto) cylinder block
    * * *

    Del verbo blocar: ( conjugate blocar)

    bloqué es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    bloque es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    blocar    
    bloque
    bloque sustantivo masculino
    1 (de piedra, hormigón) block
    2 ( edificio) block;
    un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos an apartment block, a block of flats (BrE)
    3 (Inf) block
    4 ( fuerza política) bloc;

    bloque sustantivo masculino
    1 (trozo grande) block
    2 (edificio) block
    3 Pol bloc: el bloque conservador votó en contra de la enmienda, the Conservative Bloc voted against the amendment
    ♦ Locuciones: en bloque: la propuesta fue rechazada en bloque, the proposal was rejected in its entirety
    los ciudadanos respondieron en bloque, people reacted as one
    ' bloque' also found in these entries:
    Spanish:
    conserje
    - conserjería
    - este
    - vivienda
    English:
    amenities
    - apartment
    - bloc
    - block
    - erect
    - high-rise
    - office block
    - slab
    - strength
    - tower
    * * *
    ♦ nm
    1. [pieza] block
    2. [edificio] block;
    un bloque de apartamentos Br a block of flats, US an apartment block;
    un bloque de oficinas an office block
    3. [de noticias, anuncios] section
    4. Informát block
    5. Pol bloc;
    en bloque en masse
    Hist el bloque del Este the Eastern bloc
    6. Tec
    bloque (de cilindros) cylinder block
    7. Dep [equipo] unit;
    dieron una pobre impresión de bloque they didn't play as a unit
    * * *
    m
    1 de piedra block
    2 POL bloc;
    en bloque en masse
    * * *
    bloque nm
    1) : block
    2) grupo: bloc
    el bloque comunista: the Communist bloc
    * * *
    bloque n block

    Spanish-English dictionary > bloque

См. также в других словарях:

  • Oxgangs high rise flats — Coordinates: 55°54′39″N 3°13′24″W / 55.91083°N 3.22333°W / 55.91083; 3.22333 The Oxgangs tower blocks (known locally at the …   Wikipedia

  • Hannibal (high-rise building) — Hannibal is the designation of several multistoried building settlements from the 70 s in Germany. The housing development Hannibal in Stuttgart Asemwald was built around 1970 and consists of several blocks of flats with up to 70 meters height… …   Wikipedia

  • Red Road (flats) — The Red Road flat complex lies in the districts of Balornock and Barmulloch in the Springburn area of the city of Glasgow, Scotland. It consists of eight high rise blocks. Two are slabs , much wider in cross section than they are deep. Six are… …   Wikipedia

  • Pekeliling Flats — or better known as Tunku Abdul Rahman Flats was the second high rise apartment building in Kuala Lumpur, Malaysia after Suleiman Courts. It was built in 1964. The 11 blocks of the flats (Block A, Block B (both demolished on 2006), Block C, Block… …   Wikipedia

  • Ballymun Flats — The Ballymun Flats tower block complex in Ballymun, Dublin is scheduled for excavation. The Ballymun Flats were built in the 1960s to accommodate the rising population, and particularly to accommodate former residents of inner city areas which… …   Wikipedia

  • Dixon Street Flats — General information Architectural style Modernist Location 134 Dixon Street, Wellington, New Zealand Coordinates Coordinates …   Wikipedia

  • Moor Grange — Coordinates: 53°50′10″N 1°36′23″W / 53.836000°N 1.606300°W / 53.836000; 1.606300 …   Wikipedia

  • Brownhills — Coordinates …   Wikipedia

  • Tartu — For the French captain, see Jean François Tartu Tartu   City   Overlooking Town Hall Square from Toome Hill …   Wikipedia

  • Broomhill, Glasgow — Broomhill is a district in the Scottish city of Glasgow, in the West End. It is situated north of the River Clyde and is bounded by Thornwood and Partick to the south, Hyndland to the east, and Jordanhill to the west and north.The main streets in …   Wikipedia

  • Estádio Ilha do Retiro — Estádio Adelmar da Costa Carvalho, usually known as Estádio Ilha do Retiro or simply Ilha do Retiro, is a sports stadium situated in Recife, in the Brazilian state of Pernambuco, owned by Sport Recife.The stadium official name is Estádio Adelmar… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»